‘Šƒf[ƒ^ŒŸõ (Ś×ŒŸõ)
 ‘Šƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒf[ƒ^ƒx[ƒX

    ‘Š‚Ģƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO„ˆŚ‚šƒf[ƒ^ƒx[ƒX‰»‚µ‚ÄŒŸõ‰{——‚Å‚«‚é‚ꂤ‚É‚µ‚½ƒTƒCƒg‚Å‚·

‚Ø’m‚ē‚¹

—ŻŒv•””‚Ģƒy[ƒWVŻ(‰¼)
ƒ‰ƒmƒxŠÖ˜A‘Š‚Ģ—ŻŒv•””ƒy[ƒW‚š‰¼‚ŐVŻ‚µ‚Ü‚µ‚½B
ƒRƒ~ƒbƒN‚Ü‚Å‚ĶŽč‚Ķ‰ń‚ē‚Č‚¢‚Ģ‚ŁAƒ‰ƒmƒxŠÖ˜A‘Š‚Ģ‚Ż‚Ģ—\’č‚Å‚·B
”²‚Æ‚Ŗ‚ ‚é‚Ģ‚Ķ•Ŗ‚©‚Į‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ŖA”Œć­‚µ‚ø‚ĀXV‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·‚Ģ‚ŁA­‚µ‚ø‚Ā[ŽĄ‚µ‚Ä‚­‚é‚ĘŽv‚¢‚Ü‚·B

‘ŠŒĀ•Źƒy[ƒW‚Ģ•\Ž¦Œ`Ž®‚š•ĻX‚µ‚Ü‚µ‚½
ƒfƒUƒCƒ“•ĻX‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚Ü‚½”Œć‚ą’²®‚š­‚µ‚ø‚Ās‚Į‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

XV“ś‚É‚Ā‚¢‚Ä
•s’芜XV‚Ę‚Č‚Į‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹C’·‚É‚Ø‘Ņ‚æ‰ŗ‚³‚¢B

Œ»Ż‚Ģ‘Š“o˜^”
•¶ŒÉE’Ps–{F47443 ƒRƒ~ƒbƒNF36903


ƒ‰ƒCƒgƒmƒxƒ‹VŠ§‡ˆŹŒŸõ

(‘Š‡ˆŹ„ˆŚŒŸõ)

ƒAƒjƒEƒhƒ‰ƒ}E‰f‰ę‰»‘Š

Ÿ2018”N‰Ä
Ÿ2018”Nt
Ÿ2018”N“~
Ÿ2017”NH
Ÿ2017”N‰Ä
Ÿ2017”Nt
Ÿ2017”N“~
Ÿ2016”NH
Ÿ2016”N‰Ä
Ÿ2016”Nt
Ÿ2016”N“~
Ÿ2015”NH
Ÿ2015”N‰Ä
Ÿ2015”Nt
Ÿ2015”N“~
Ÿ2014”NH
Ÿ2014”N‰Ä
Ÿ2014”Nt
Ÿ2014”N“~
Ÿ2013”NH
Ÿ2013”N‰Ä
Ÿ2013”Nt
Ÿ2013”N“~
Ÿ2012”NH
Ÿ2012”N‰Ä
Ÿ2012”Nt
Ÿ2012”N“~
Ÿ2011”NH

–{“ś”­”„‚Ģƒ‰ƒCƒgƒmƒxƒ‹



‰f‰ęƒmƒxƒ‰ƒCƒY@ƒZƒ“ƒZƒCŒNŽå
(W‰pŽŠƒIƒŒƒ“ƒW•¶ŒÉ)



Žž‚š‚©‚Æ‚éŠį‹¾@ŒZ’ķ‚ʉ^–½‚Ģ”t
(W‰pŽŠƒIƒŒƒ“ƒW•¶ŒÉ)



ƒ\[ƒhEƒ[ƒ‹ƒh2.5@ƒ‹[ƒ‹ƒuƒbƒN I
(•xŽmŒ©ƒhƒ‰ƒSƒ“ƒuƒbƒN)



‹zŒŒ‹S‚Ę“`ą‚Ģ–¼•‘‘ä
(W‰pŽŠƒIƒŒƒ“ƒW•¶ŒÉ)



–¢—ˆEˆĄ
(‘o—tŽŠ(’Ps–{))

”­”„“śF
20”NŒŽ“ś
‘Š ƒRƒ~ƒbƒN
XVī•ń

(2018/7/14)
ƒ‰ƒCƒgƒmƒxƒ‹—ŻŒv•””‚Ģƒy[ƒW‚š‰¼‚ŐVŻ‚µ‚Ü‚µ‚½B
(2018/6/6)
•¶ŒÉ‚Ģ‚Ż‘ŠE•¶ŒÉ‚Ģ„’č•””‚š”ń•\Ž¦‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
(2018/6/5)
‘ŠŒĀ•Źƒy[ƒW‚ĢƒfƒUƒCƒ“‚š•ĻX‚µ‚Ü‚µ‚½B
ƒVƒŠ[ƒY–¼‚Ģ•\‹L‚šƒŒ[ƒxƒ‹‚É•ĻX‚µ‚Ü‚µ‚½B
(2018/5/27)
ƒfƒCƒŠ[•āŠ®‚ĢT‚Ŗ1T‚ø‚ź‚邱‚Ę‚Ģ‚ ‚éƒoƒO‚šC³‚µ‚Ü‚µ‚½B
(2018/5/21)
•¶ŒÉAƒRƒ~ƒbƒN‚ĢTŠŌ•””„ˆŚ‚š“ś”A—ŻŒv•””•t‚«‚Ģc•\Ž¦‚É•ĻX‚µ‚Ü‚µ‚½B
(2018/5/6)
•¶‹³“°ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ĢV‘Aˆź”Ź•¶Œ|‘‚ĢTOP50•\Ž¦‚Ŗ‚Ø‚©‚µ‚­‚Č‚Į‚Ä‚¢‚½‚Ģ‚šC³‚µ‚Ü‚µ‚½B
(2018/3/5)
2017/9/25‚©‚ē‘Šˆµ‚¢ƒRƒ~ƒbƒN‚ĶPOS‘ŠE•¶ŒÉƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ĢWŒv‚©‚ēŠO‚ź‚½ˆ×AŒĀ•Źƒy[ƒW‚É‚Ä‚»‚źˆČ~‚Ģƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚š•\Ž¦‚µ‚Č‚¢‚ꂤ‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
(2018/3/1)
‘Šƒf[ƒ^•\Ž¦ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚šŒy—Ź‰»Bƒy[ƒW•\Ž¦‘¬“x‚š‰ü‘P‚µ‚Ü‚µ‚½B
(2018/2/19)
ƒAƒjƒEƒhƒ‰ƒ}E‰f‰ę‰»‘Š‚ĢƒŒƒCƒAƒEƒg‚š•ĻXB
(2018/2/15)
ƒAƒjƒEƒhƒ‰ƒ}E‰f‰ę‰»‘Š‚ĢƒŒƒCƒAƒEƒg‚š’²®B
(2018/2/11)
ƒŠƒ“ƒNƒy[ƒW‚Ģ•\Ž¦‚š­‚µ•ĻXB
(2018/1/11)
ƒRƒ~ƒbƒNƒf[ƒ^3–œū“Ė”jB
(‘±‚«‚šŒ©‚é)
2018”N7ŒŽ

SuMoTuWeThFrSa
1 2 3 4
5 6 7
8
9
10
11 12 13 14
15
16 17
18
19
20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
<<‘OŒŽ     —‚ŒŽ>>

Å‹ß‚Ģ‹LŽ–

(XV“śF18/7/19)
šPOSTŠŌ•¶ŒÉEƒ‰ƒmƒx 7/15•t
šPOSƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉEƒ‰ƒmƒx 7/4A7/13`7/16
š•¶‹³“°TŠŌ•¶ŒÉE’Ps–{ 7/15•t
šTSUTAYATŠŌƒ‰ƒmƒx 7/15•t
šTSUTAYATŠŌ•¶ŒÉ 7/15•t
šTSUTAYATŠŌ•¶Œ|‘ 7/15•t
šTSUTAYATŠŌV‘ 7/15•t
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[•¶Œ|‘ 7/15`7/18
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒmƒx 7/15`7/18
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ 7/15`7/18
šhontoƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒmƒx 7/17`7/18
šhontoƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ 7/17`7/18

(XV“śF18/7/18)
šhontoƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒmƒx 7/16
šhontoƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ 7/16

(XV“śF18/7/17)
šhontoƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒmƒx 7/15
šhontoƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ 7/15

(XV“śF18/7/15)
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[•¶Œ|‘ 7/14
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒmƒx 7/14
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ 7/14
šhontoTŠŌƒ‰ƒmƒx 7/14•t
šhontoTŠŌ•¶ŒÉ 7/14•t
šhontoƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒmƒx 7/14
šhontoƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ 7/14
šPOSTŠŌƒRƒ~ƒbƒN 7/8•t
šPOSƒfƒCƒŠ[ƒRƒ~ƒbƒN 7/2`7/8

ƒJƒeƒSƒŠ[

š‘ŠŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX
šPOSƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉEƒ‰ƒmƒx(18/7/16)
šPOSTŠŌ•¶ŒÉEƒ‰ƒmƒx(18/7/15)
šPOSŒŽŠŌ•¶ŒÉEƒ‰ƒmƒx(18/5)
šPOS”NŠŌ•¶ŒÉEƒ‰ƒmƒx
šPOSƒfƒCƒŠ[ƒRƒ~ƒbƒN(18/7/8)
šPOSTŠŌƒRƒ~ƒbƒN(18/7/8)
šPOSŒŽŠŌƒRƒ~ƒbƒN(18/5)
šPOS”NŠŌƒRƒ~ƒbƒN
šPOSTŠŌ‘ŠE•¶ŒÉ(18/7/8)
šPOSŒŽŠŌ‘ŠE•¶ŒÉ(18/5)
šPOS”NŠŌ‘ŠE•¶ŒÉ
šPOSTŠŌ‘ŠEƒRƒ~ƒbƒN(WŒvI)
šPOSŒŽŠŌ‘ŠEƒRƒ~ƒbƒN(WŒvI)
šPOS”NŠŌ‘ŠEƒRƒ~ƒbƒN(WŒvI)
š•¶‹³“°TŠŌ•¶ŒÉE’Ps–{Eƒ‰ƒmƒx(18/7/15)
š•¶‹³“°TŠŌ•¶ŒÉiƒfƒCƒŠ[XVj(WŒvI)
š•¶‹³“°TŠŌƒRƒ~ƒbƒNiƒfƒCƒŠ[XVj(11/21)
š•¶‹³“°TŠŌˆź”Ź•¶Œ|‘iƒfƒCƒŠ[XVj(WŒvI)
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ(18/7/18)
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒmƒx(18/7/18)
šTSUTAYAƒfƒCƒŠ[•¶Œ|‘(18/7/18)
šTSUTAYATŠŌ•¶ŒÉ(18/7/15)
šTSUTAYATŠŌƒ‰ƒmƒx(18/7/15)
šTSUTAYATŠŌ•¶Œ|‘(18/7/15)
šTSUTAYATŠŌV‘(18/7/15)
šTSUTAYATŠŌƒRƒ~ƒbƒN(18/7/8)
šhontoƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ(18/7/18)
šhontoƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒmƒx(18/7/18)
šhontoTŠŌ•¶ŒÉ(18/7/14)
šhontoTŠŌƒ‰ƒmƒx(18/7/14)
š‘åć‰®ŒI“c•¶ŒÉ(WŒvI)
š‘åć‰®ŒI“cV‘(WŒvI)
š‘åć‰®ŒI“cˆź”Ź‘(WŒvI)
š‘åć‰®ŒI“cŽļ–”ŽĄ—p‘(WŒvI)
š‘åć‰®ŒI“cƒRƒ~ƒbƒN(WŒvI)
š‚Ę‚ē‚Ģ‚ ‚ȏTŠŌƒRƒ~ƒbƒNƒX(WŒvI)
š‚Ę‚ē‚Ģ‚ ‚ȏTŠŌ‘Š(WŒvI)
šƒƒƒ“ƒuƒbƒNƒXTŠŌƒRƒ~ƒbƒNƒX(WŒvI)
šƒƒƒ“ƒuƒbƒNƒXTŠŌ‘Š(WŒvI)
¦Š‡ŒŹ“ą‚Ģ“ś•t‚ŖÅIXV‚Ģƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO“ś•t‚Å‚·B

ƒAƒNƒZƒX”ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
(WŒvŠśŠŌF7ŒŽ8“ś`7ŒŽ14“ś)
1ˆŹ

‚Ķ‚ĖƒoƒhI@‚P‚Q
2ˆŹ ƒAƒNƒ^[ƒWƒ…@‚‚ƒ‚”|‚‚‡‚…@‚P
3ˆŹ ‚Ę‚ ‚é‰p—Y’B‚ĢÅI•ŗŠķyƒŠ[ƒTƒ‹ƒEƒFƒ|ƒ“z@`Å‹­Žt w‚É‚ę‚éˆē¬Œv‰ę‚Ŗƒuƒ‰ƒbƒN‚·‚¬‚錏`
(4ˆŹˆČ‰ŗ‚š•\Ž¦‚·‚é)

ƒŠƒ“ƒN

“–ƒTƒCƒg‚É‚Ā‚¢‚Ä

ŠĒ—lFSui
˜A—E‚²ˆÓŒ©“™‚Ķ‚±‚æ‚ē‚ց«

ƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€









POSƒfƒCƒŠ[•¶ŒÉ 2015”N4ŒŽ16“ś

1ˆŹ

ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚ɏo‰ļ‚¢‚š‹‚ß‚é‚Ģ‚ĶŠŌˆį‚Į‚Ä‚¢‚邾‚ė‚¤‚©‚V
(GA•¶ŒÉ)
2ˆŹ

–²Œ¶ ‹gŒ“— “ƐSi“ń\“ńj
(Œõ•¶ŽŠ•¶ŒÉ)
3ˆŹ

‚ꂤ‚±‚»A‚ķ‚Ŗ‰Ę‚Ö
(¬ŠwŠŁ•¶ŒÉ)
4ˆŹ

M‚š•Ņ‚Ž
(Œõ•¶ŽŠ•¶ŒÉ)
5ˆŹ

Šw”NƒrƒŠ‚ĢƒMƒƒƒ‹‚Ŗ1”N‚Å•Ī·’l‚š40ć‚°‚ÄŒcœä‘åŠw‚ÉŒ»–š‡Ši‚µ‚½˜b[•¶ŒÉ“Į•Ź”Å]
(Špģ•¶ŒÉ)
6ˆŹ

–²‚š”„‚é’j
(Œ¶“~ŽÉ•¶ŒÉ)
7ˆŹ

‹•‘œ‚Ģ“¹‰»Žt
(•¶t•¶ŒÉ)
8ˆŹ

‚Ķ‚®‚ź’·‰®‚Ģ—pS–_ 33 ”Ŗ–œĪ‚ĢŠė‹@
(‘o—t•¶ŒÉ)

*9ˆŹ@Šļ–ŹŠŁ‚ĢŽEl (ć)@(u’kŽŠ•¶ŒÉ)
10ˆŹ@ƒAƒ‹ƒWƒƒ[ƒmƒ“‚ɉŌ‘©‚škV”Łl@(ƒnƒ„ƒJƒ•¶ŒÉNV)
11ˆŹ@Šļ–ŹŠŁ‚ĢŽEl (‰ŗ)@(u’kŽŠ•¶ŒÉ)
12ˆŹ@64(ƒƒNƒˆƒ“) ć@(•¶t•¶ŒÉ)
13ˆŹ@64(ƒƒNƒˆƒ“) ‰ŗ@(•¶t•¶ŒÉ)
14ˆŹ@Œõš›\ŒĆ’…‰®‘•ŗ‰q ‰™B\@(V’Ŗ•¶ŒÉ)
15ˆŹ@‰B–§@–”Œ©•ū“ƐSiŽOj@K‚¹‚Ģ¬•Ÿ–Ż@(u’kŽŠ•¶ŒÉ)
16ˆŹ@‚»‚Ģ—ƒAƒŒƒbƒNƒX@(•¶t•¶ŒÉ)
17ˆŹ@ƒJƒQƒƒEƒfƒCƒY VI@-over the dimension-@(KCG•¶ŒÉ)
18ˆŹ@–é‚Ģ‘‚ĢƒN[ƒp[@(‘nŒ³„—•¶ŒÉ)
19ˆŹ@ƒ\ƒƒ‚ƒ“‚Ģ‹UŲ\‘ę‡T•”@Ž–Œ\ćŠŖ@(V’Ŗ•¶ŒÉ)
20ˆŹ@’“‚‘¬IŽQ‹ĪŒš‘ć@(u’kŽŠ•¶ŒÉ)
21ˆŹ@‚Ś‚­‚Ķ–¾“śAš“ś‚Ģ‚«‚Ż‚Ęƒf[ƒg‚·‚é@(•ó“‡ŽŠ•¶ŒÉ)
22ˆŹ@ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚ɏo‰ļ‚¢‚š‹‚ß‚é‚Ģ‚ĶŠŌˆį‚Į‚Ä‚¢‚邾‚ė‚¤‚©@(GA•¶ŒÉ)
23ˆŹ@‘oŠEŒ¶—H“`@–ŚŠo‚ß‚ĶĀ“VčĘčĢI@(ƒr[ƒYƒƒO•¶ŒÉ)
24ˆŹ@ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚ɏo‰ļ‚¢‚š‹‚ß‚é‚Ģ‚ĶŠŌˆį‚Į‚Ä‚¢‚邾‚ė‚¤‚©‚Q@(GA•¶ŒÉ)
25ˆŹ@ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚ɏo‰ļ‚¢‚š‹‚ß‚é‚Ģ‚ĶŠŌˆį‚Į‚Ä‚¢‚邾‚ė‚¤‚©‚T@(GA•¶ŒÉ)
26ˆŹ@ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚ɏo‰ļ‚¢‚š‹‚ß‚é‚Ģ‚ĶŠŌˆį‚Į‚Ä‚¢‚邾‚ė‚¤‚©‚R@(GA•¶ŒÉ)
27ˆŹ@ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚ɏo‰ļ‚¢‚š‹‚ß‚é‚Ģ‚ĶŠŌˆį‚Į‚Ä‚¢‚邾‚ė‚¤‚©‚S@(GA•¶ŒÉ)
28ˆŹ@ƒ\ƒƒ‚ƒ“‚Ģ‹UŲ\‘ę‡T•”@Ž–Œ\‰ŗŠŖ@(V’Ŗ•¶ŒÉ)
29ˆŹ@ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚ɏo‰ļ‚¢‚š‹‚ß‚é‚Ģ‚ĶŠŌˆį‚Į‚Ä‚¢‚邾‚ė‚¤‚©‚U@(GA•¶ŒÉ)
30ˆŹ@ƒ\ƒƒ‚ƒ“‚Ģ‹UŲ\‘ęII•”@ŒˆˆÓ\ćŠŖ@(V’Ŗ•¶ŒÉ)
31ˆŹ@‚`‚q‚l‚r@‚P‚R@(¬ŠwŠŁ•¶ŒÉ)
32ˆŹ@ƒCƒjƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒu@(•¶t•¶ŒÉ)
33ˆŹ@ƒiƒ~ƒ„ŽG‰Ż“X‚ĢŠļÖ@(Špģ•¶ŒÉ)
34ˆŹ@ƒoƒJ‚ĘƒeƒXƒg‚ʏ¢Š«b12.5@(ƒtƒ@ƒ~’Ź•¶ŒÉ)
35ˆŹ@‚Č‚č‚ä‚«Ö‰¤‚Ģ“ü“ą@`‚»‚Ģ‘z‚¢A‚Š‚Ę‚©‚½‚Č‚ē‚ø`@(ƒr[ƒYƒƒO•¶ŒÉ)
36ˆŹ@‰Ę‘°ŽŹ^@(u’kŽŠ•¶ŒÉ)
37ˆŹ@ƒ\ƒƒ‚ƒ“‚Ģ‹UŲ\‘ęII•”@ŒˆˆÓ\‰ŗŠŖ@(V’Ŗ•¶ŒÉ)
38ˆŹ@ŽØ‘ܔ钟 Žl’J‰öbŽElŽ–Œ@(•¶t•¶ŒÉ)
39ˆŹ@ƒ[ƒ‚ĢŒ}Œ‚@(•ó“‡ŽŠ•¶ŒÉ)
40ˆŹ@‚ā‚Ķ‚艓‚ĢĀtƒ‰ƒuƒRƒ‚Ķ‚Ü‚æ‚Ŗ‚Į‚Ä‚¢‚éB10.5@(ƒKƒKƒK•¶ŒÉ)
41ˆŹ@ƒ\ƒƒ‚ƒ“‚Ģ‹UŲ\‘ęIII•”@–@’ģ\ćŠŖ@(V’Ŗ•¶ŒÉ)
42ˆŹ@ƒ\ƒƒ‚ƒ“‚Ģ‹UŲ\‘ęIII•”@–@’ģ\‰ŗŠŖ@(V’Ŗ•¶ŒÉ)
43ˆŹ@ˆÅ‚Ģc‘¾Žq@“Ž—Ž‚ĢąŠÆ@(ƒr[ƒYƒƒO•¶ŒÉƒAƒŠƒX)
44ˆŹ@ŽO•C‚Ģ‚Ø‚Į‚³‚ń@‚Ó‚½‚½‚с@(V’Ŗ•¶ŒÉ)
45ˆŹ@E‹ĘAƒŒƒ“ƒ^ƒ‹”ŽŽB@(Œ¶“~ŽÉƒ‹ƒ`ƒ‹•¶ŒÉ)
46ˆŹ@HŽR‹v‘ Œä—pT ¶‚«’p@(•¶t•¶ŒÉ)
47ˆŹ@•—‚É—§‚Āƒ‰ƒCƒIƒ“@(Œ¶“~ŽÉ•¶ŒÉ)
48ˆŹ@—ö‚·‚é”L‚Ķ‚Ø’‹Q’†@(Œ¶“~ŽÉƒ‹ƒ`ƒ‹•¶ŒÉ)
49ˆŹ@GENESISƒVƒŠ[ƒY@‹«ŠEüć‚Ģƒzƒ‰ƒCƒ]ƒ“ VIII q’†r@(“dŒ‚•¶ŒÉ)
50ˆŹ@‹ž“sŽ›’¬ŽOš‚Ģƒz[ƒ€ƒY@(‘o—t•¶ŒÉ)





–¼‘O : @¦‹ó—“‚Ģź‡A–¼–³‚µ‚³‚ń‚É‚Č‚č‚Ü‚·